子張問善人之道,子曰:“不踐跡,亦不入于室。”

【原文】
 
11.20 子張問善人之道,子曰:“不踐跡①,亦不人于室。”
 
【注釋】
 
①踐跡:踩著前人的撣跡走,即沿著老路走。

②人于室.比喻學問和修養達到了精深地步。
 
【翻譯】
 
子張問成為善人的途徑,孔子說:“不踩著前人的印,做學問也到不了家。”

【解讀】

孔子的學問和道德修養,是在繼承優良傳統的基礎上取得的,他深信要跟著圣人的腳步走,方能升堂入室,強調將圣賢之道落實在日常生活中。