司馬牛問仁,子曰:“仁者,其言也讱。”曰:“其言也讱,斯謂之仁已乎?”子曰:“為之難,言之得無讱乎?”

【原文】
 
12.3 司馬牛問仁,子曰:“仁者,其言也讱①。"曰:“其言也讱,斯謂之仁已乎?”子曰一為之難,言之得無讱乎?”
 
【注釋】
 
①讱:(rèn):說話謹慎,不容易出囗。
 
【翻譯】
 
司馬牛問什么是仁,孔子說:“仁人,他的言語顯得謹慎。”司馬牛說:“言語謹慎,這就可以稱作仁了嗎?”孔子說:“做起來難,說話能不謹慎嗎?”

【解讀】

孔子因材施教,因為司馬牛多言而浮躁,所以孔子特別針對他這一缺點,告訴他說話要和緩謹慎,少說話多行動,強調言行一致的重要性。