葉公問政,子曰:“近者說,遠者來。”

【原文】
 
13.16 葉公問政,子曰:“近者說①,遠者來。”
 
【注釋】
 
①說:同“悅"。
 
【翻譯】
 
葉公問怎樣治理國家。孔子說:“讓近處的人快樂滿意,使遠處的人聞風歸附。”

【解讀】

為政之道,在得民心。葉公即楚國貴族沈諸梁。葉公理政,事事公開,慎刑罰,薄賦稅,為民眾所稱頌。孔子至楚,因有葉公問政事。