子曰:“知及之,仁不能守之,雖得之,必失之;知及之,仁能守之,不莊以蒞之,則民不敬;知及之,仁能守之,莊以蒞之,動之不以禮,未善也。”

【原文】
 
15.33 子曰:“知及之①,仁不能守之,雖得之,必失之。知及之,仁能守之,不莊以北之②,則民不敬。知及之,仁能守之,莊以地之,動之不以禮,未善也。”
 
【注釋】
 
①知:通“智"。
 
②地:通”蒞",臨,到。
 
【翻譯】
 
孔子說:“靠聰明才智得到它,仁德不能守住它,即使得到了,也一定會喪失。靠聰明才智得到它,仁德能夠守住它,但不以莊重的態度來行使職權,那么民眾就不敬畏。靠聰明才智得到它,用仁德保持它,能以莊重的態度來行使職權,但不能按照禮來動員,也是不完善的。”

【解讀】

此章孔子提出了一個合格的執政者所應具備的品質和治國理政的四條標準:首先要有治國的智慧,再追求仁德愛民,然后懷著莊嚴敬畏的態度去對待,最后是依照禮法而動。