子曰:“年四十而見惡焉,其終也已。”

【原文】
 
17.26 子曰:“年四十而見惡焉①,其終也已②。”
 
【注釋】
 
①見:被。

②已:止,盡。
 
【翻譯】
 
孔子說:“年已到了四十還被眾人所厭惡,他這一輩子也就算完了。”

【解讀】

孔子的這句話是在勉勵人們及時改過遷善,否則,到了本該人生成熟并不惑的四十歲時還為人所厭惡,便為時已晚了。