子使漆雕開仕,對曰:“吾斯之未能信。”子說。

【原文】
 
5.6 子使漆雕開仕①,對曰:“吾斯之未能信。”子說②。
 
【注釋】
 
①漆雕開:姓漆雕,名開,字子若,孔子的高足。
 
②說:同“悅”。
 
【翻譯】
 
孔子叫漆雕開去做官。他回答說:“我對這事還沒有信心。”孔子聽了很高興。

【解讀】

孔子的教育理念是“學而優則仕”,學好知識,就去為官做事。孔子是鼓勵學生從政做事的。他讓學生漆雕開去出仕,但漆雕開覺得自己尚未達到“學而優”的程度,沒有充分的把握,想繼續學禮,晚點去做官,孔子很滿意他這種謙謹的態度,認為他有沉著好學的品行,知道尚須進德修業,而不急著做官,沒有沾染上當時社會中流行的急功近利的作風。