子曰:“君子博學于文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫。”

【原文】
 
6.27 子曰:“君子博學于文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫①!"
 
【注釋】
 
①畔:通“叛"。矣夫:語氣詞,表示較強烈的感嘆。
 
【翻譯】
 
孔子說:“君子廣泛地學習文化知識,再用禮來加以約束,這樣也就不會離經叛道了。”

【解讀】

本章清楚地說明了孔子的教育目的。他當然不主張離經叛道,那么該怎么做呢?他認為應當廣泛地學習古代典籍,而且要用“禮”來約束自己。說到底,他是要培養懂得“禮”的君子。后來孟子亦說過:“動容周旋中禮者,盛德之至也。”