子曰:“加我數年,五十以學《易》,可以無大過矣。”

【原文】
 
7.17 子曰:“加我數年①,五十以學《易》②,可以無大過矣。”
 
【注釋】
 
①加:這里通“假''字,給予的意思。

②《易》:《易經》,又稱《周易》的書,其中卦辭和爻辭是孔子以前的作品,古代一部用以占筮(卜卦)
 
【翻譯】
 
孔子說:給我增加幾年的壽命,讓我在五十歲的時候去學習《易經》,就可以沒有大過錯了。

【解讀】
 
活到老,學到老

晉國的國君晉平公對樂師師曠說:“我很想學習,但今年已經70歲了,怕是遲了!”

師曠說:“為什么不點燃蠟燭呢?”

晉平公白了他一眼,不滿地說:“哪有臣子戲弄他的國君的?”

師曠眼睛看不見,說:“盲臣哪里敢戲弄國君!我是聽說,少年時喜歡學習,效果如同早晨的陽光;壯年時喜歡學習,效果好像正午的陽光;老年時喜歡學習,效果好像蠟燭發出的亮光。在燭光中行走與在昏暗中摸索,哪一個好呢?”

晉平公點頭道:“說得好!”

這是我國傳統歷史中活到老、學到老的故事。假如將目光轉回現在,會發現這樣的故事更多。

安藤百福—48歲時發明了速食食品:方便面

“日清食品”的創業者安藤百福發明了世界最早且最為大眾所歡迎的速食食品。1956年他任理事長的信用合作社倒閉,身無分文。他于第二年開始開發速食食品。61歲時又進一步發明了世界最早的速食“杯面”,即現在的碗裝泡面。“杯面”的發明被媒體稱為世界上對人類社會最偉大最有貢獻的發明之一。

辰野金吾—61歲時建成了東京火車站

從辰野金吾時期開始,日本的建筑終于擺脫了明治時期以來一直仿襲歐美的建筑風格。生于佐賀縣的辰野以第一名的成績畢業于工部大學建筑系,之后留學英國。其代表作品東京火車站竣工于1914年,辰野時值61歲。該建筑充分體現了日本磚瓦建筑結構所特有的明快感。

大山康晴—63歲獲圍棋名人戰的挑戰權

大多數圍棋手即使在青年時代被稱為天才,也會在四五十歲后能力減弱,讓位于后輩,這就是圍棋世界的生存法則。像大山在50歲以后還位居圍棋最高段的則很少見。大山康晴直至69歲去世的45年間,一直位居最高段。他在63歲時,還獲得名人戰的挑戰權。

田中久重—75歲創建田中制作所(后來的東芝公司)

在江戶時代已達到登峰造極的提線木偶技術支撐起了近代日本的制造業。田中久重是通曉其制作原理的技術人才,在幼年時所制作的提線木偶曾令大人們都驚訝不已。20多歲時創造的“弓曳童子”機關人偶被后世視為江戶時代機關人偶的登峰造極之作。除了機關人偶之外,田中久重還有許多諸如懷中燭臺、無盡燈、萬年自鳴鐘等匠心獨具的創意發明,后來來到京都,學習機械制造學和天文學,參與了蒸汽機械、船舶、槍炮的制造和研發。明治維新后以75歲高齡上京,在銀座創立了田中制作所(東芝的前身)。

黑澤明—70歲在戛納電影節中獲大獎

“世界的黑澤”在20世紀60年代初一度消沉,在61歲曾自殺未遂,很難想象他能東山再起。黑澤完全復出時已經70歲,并在第二年拍攝出在戛納電影節上獲大獎的《影子武士》。這之后直到83歲,期間都不乏佳作產生。

白川靜—92歲時出版個人作品集

白川靜致力于中國文學研究,達到了癡迷程度。白川教授的白川研究室總是燈火通明到每晚的11點。白川曾說過:“學者80歲后才能成為真正的學者。”白川在73歲到80歲間編著出版了《字統》《字訓》《字通》三部辭書。92歲時《白川靜作品集》副卷才開始發行。

可見,年齡并不能成為阻礙學習的理由,相反,真正的情況很可能是,當經驗和知識不斷積累到一定時候,個人的創造力會產生再一次的爆發,這也是為什么眾多大師都在晚年取得突破性成就的重要原因。