達巷黨人曰:“大哉孔子!博學而無所成名。”子聞之,謂門弟子曰:“吾何執?執御乎,執射乎?吾執御矣。”

【原文】
 
9.2 達巷黨人曰①:“大哉,孔子!博學而無所成名。”子聞之,謂門弟子曰“吾何執?執御乎?執射乎?吾執御矣。”
 
【注釋】
 
①達巷黨人:達巷,地名。黨,五百家為黨。達巷黨,即達巷里(或屯)。
 
【翻譯】
 
達巷里有人說:“孔子真是偉大啊!學問廣博,可惜沒有使他樹立名聲的專長。”孔子聽了這話,對弟子們說:“我干什么好呢?是去駕馬車呢,還是去當射箭手呢?我還是駕馬車吧!”
 
【解讀】
 
做人要謙虛
 
人越是高貴,對自己的評價就越是謙虛,孔子就是這樣的人。孔子博學多才,精通六藝,也正因如此,孔子在各方面的才能都顯得不是很突出,讓達巷黨人產生了“博學而無所成名”的誤解。面對這種不知道是稱贊還是譏諷的話,孔子的回答很有趣:'與射箭相比,我還是比較擅長駕車啊!”按照朱熹的注解,射、御都在六藝之中,但善射者位尊,而執御者卑,孔子這么說是謙虛的體現。
 
這個世界上,每個人都喜歡夸耀自己,有錢的炫耀財富,有才的恃才傲物,能說的夸夸其談,有學問的總是小瞧他人,在這樣驕傲的夸示中,獲得心里的滿足。而謙虛的人則不然,不論有著多么卓越的才能,他們總是喜歡俯下身來,傾聽別人的意見,接受別人的指點。所以,所有的人都喜歡與謙虛的人共事。也就是說,謙虛的人能打造最為和睦的人際關系,得到最大限度的認同,也能得到更多人的幫助。這一點,最典型的當屬劉備三顧茅廬,這個故事可謂盡人皆知。當時,諸葛亮只有二十七歲,是個名不見經傳的小青年。而劉備已經年近五十,并且是天下聞名的英雄。為見到諸葛亮,劉備多次來隆中拜訪,足見劉備為人之謙虛。見到諸葛亮以后,劉備耐心向他請教。諸葛亮被他的尊重和謙虛感動了。不僅如此,諸葛亮還出山輔佐,幫劉備打下一片江山。
 
驕傲使人落后,謙虛則能使人獲得最大的進步。這是因為,謙虛的人知道“天外有天,人外有人,的道理,能看清自身不足和別人的長處。有了這種謙虛的態度,就會不斷地學習進取,最終完善自己的品德,提高自己的學問和能力。歷史上,孔子算是真正懂得謙虛的人,所到之處,不管是名流賢士,還是山野村夫,孔子都能俯下身來向人家請教。因此,他才成為那個時代最為博學的人。
 
不僅如此,謙虛還是一種聰明的生存方式。那些傲慢的人,往往會自以為是,甚至對自己不了解的事情也要不懂裝懂。當真相大白之時,這些人就免不了會出丑,會丟人現眼。如此一來,驕傲者就會形象大損,進而影響到工作和事業。在現實生活中,還有一些人在取得某些成績的時候,便會表現出目中無人的傲氣。像這種人,就會丟掉原先踏實勤懇的美德,事業上會從此止步不前。另外,由于傲慢,輕視他人,原先的合作伙伴也會棄之而去,陷人內夕卜交困,深陷危局。比方說,漢朝的開國功臣韓信,因其居功自傲,時常以車功自詡,結果招來殺身橫禍。